Вітаю вас, дорогі мої! Скоромовки для розвитку мовлення дітей дуже корисні. Російською мовою ми вже з вами тренувалися, тепер давайте вивчимо скоромовки англійською мовою для правильного вимови.
У цій статті я навмисно не давала перекладу у багатьох випадках. Оскільки переконана, що самостійний пошук значень англійських слів та їх зв’язок в контексті стимулюють пізнавальну активність у дітей.
Більше того, я постаралася зробити для вас максимально повну добірку для відпрацювання багатьох складних звуків в англійській мові. Так що можете роздрукувати собі всі ці скоромовки спільно з дітьми розучувати їх! Успішної і плідної вам роботи!
Зміст:
- Скоромовки англійською мовою про тварин для відпрацювання звуків
- Дитячі скоромовки англійською мовою з перекладом на російську
- Короткі англійські скоромовки для початкової школи (для дітей 2 – 3 класу)
- Легкі скоромовки англійською мовою для дітей у 5 – 7 класі
- Скоромовки на англійській мові для відпрацювання звуків th і r
- Скоромовки англійської мови на вимову літер w і h
- Англійські скоромовки чак-чак для покращення вимови
Скоромовки англійською мовою про тварин для відпрацювання звуків
Веселі скоромовки про тварин сподобаються будь-якій дитині. Особливо, якщо ви разом з ним будете повторювати вимову.
A big black bug bit a big black bear,
A big black bear bit a big black bug.
Ken Dodd’s dad’s dog ‘s dead.
Five fat friars смаження flat fish.
A gazillion gigantic grapes gushed gradually giving gophers gooey guts.
The horses’ hard hooves hit the hard highroad.
Chicken in the car and the car can go, that is the way you spell Chicago .
The king would sing, about a ring that would go ding.
Two tiny tigers take two taxis to town.
Дитячі скоромовки англійською мовою з перекладом на російську
Це досить довгі і складні для сприйняття англійські скоромовки, тому наводжу разом з ними і переклад на російську мову. Такі чистомовки підійдуть більш старшим діткам – від 10-12 років.
Bobby Bippy bought a bat. Bobby Bippy bought a ball. With his bat Bob banged the ball Banged it bump against the wall. But so boldly Bobby banged it. That he burst his rubber ball. «Boo!» cried Bobby Bad luck ball Bad luck Bobby, bad luck ball. Now to drown his many troubles Bobby Bippy’s blowing bubbles.
Переклад: Боббі Биппи купив биту. Боббі Биппи купив м’яч. Боб вдарив битою м’яч, і він вдарився об стіну, але так сміливо Боббі вдарив його, що він лопнув свій гумовий м’яч. «Бо!»вигукнув Боббі спантеличено, що за невезіння цей м’яч. Зараз Боббі Биппи дме багато мильних бульбашок.
The Golden Legend.
A thousand faiths with the common dream.
A thousand tongues with the common thing.
A thousand thoughts with the single plan.
Peace on Earth and good will to man.
Переклад: Золота Легенда. Тисяча конфесій із загальною мрією. Тисяча мов із звичайними речами. Тисяча думок з єдиним планом. Мир на Землі і добра воля до людини.
Out in the pasture the nature watcher watches the catcher. While the catcher watches the pitcher who pitches the balls. Whether the temperature’s up or whether the temperature’s down, the nature watcher, the catcher and the pitcher are always around. The pitcher pitches, the catcher catches and the watcher watches. So whether the temperature’s rises whether or the temperature falls the nature watcher just watches the catcher who’s watching the pitcher who’s watching the balls.
Переклад: На пасовище спостерігач природи спостерігає за ловцем. У той час як ловець спостерігає за глеком, який кидає м’ячі. Погода показує температуру вгору або температуру вниз, спостерігач природи завжди спостерігає навколо. Глечик подає, ловець ловить, а спостерігач спостерігає. Так підвищується температура або падає температура, спостерігач природи просто спостерігає за ловцем, який спостерігає за глеком, який спостерігає за кулями.
Короткі англійські скоромовки для початкової школи (для дітей 2 – 3 класу)
Про такі чистомовки можна сказати, що малий золотник, та дорогий. Оскільки вони хоч і короткі, але дуже ефективні і тренують вимову різних звуків.
Near an ear, a nearer ear, a nearly eerie ear.
Ashley is a shy fish.
Silly sheep weep and sleep.
Preshrunk silk shirts.
She had shoulder surgery.
The queen in green screamed.
Thin grippy thick slippery.
Great gray goats.
He threw three free throws.
Eddie edited it.
Легкі скоромовки англійською мовою для дітей у 5 – 7 класі
Ці прості чистомовки легко запам’ятати, але не так просто вимовити без запинки. Проте є, до чого прагнути і вам, і вашій дитині!
Busy buzzing bumble bees.
The mouse that I found in our house was running around in the lounge.
I’m driving rather nice with Nigel sitting by my side.
Casual clothes are provisional for неквапливий trips across Asia.
Chester Cheetah chews a chunk of cheep cheddar cheese.
Theo thrust a thumb through two or three thick straw thatches.
There are two minutes difference from four to two to two to two, from two to two to two, too.
Mr. Tongue Twister tried to train his tongue to twist and turn, and twit and twat, to learn the letter «»T»».
Mr. See owned saw a and Mr Soar owned a seesaw. Now see’s saw sawed Soar’s seesaw before Soar See saw.
Don’t spring on the inner-spring this spring or there will be an offspring next spring.
Скоромовки на англійській мові для відпрацювання звуків th і r
Ці звуки важкі для вимови, тому в англійській мові їм приділяється особлива увага. Тренуйтеся на здоров’я!
Whether the weather is warm, whether the weather is hot, we have to put up with the weather, whether we like it or not.
I thought a thought. But the thought I thought wasn’t the thought I thought I thought.
Three free throws.
Thirty thousand thirsty thieves гриміли through the thicket.
Roberta ran rings around the Roman ruins.
Round the rugged rock, the ragged rascal ran.
The three will probably drive across the Brooklyn Bridge.
Ray Rag ran across a rough road. Across a rough road Ray Rag ran. Where is the rough road Ray Rag ran across?
Rory the warrior and the Roger живої were reared wrongly in a rural brewery.
Скоромовки англійської мови на вимову літер w і h
Ці скоромовки відмінно розвивають англійська вимова. Так що обов’язково роздрукуйте їх собі і повісьте на видне місце!
Why do you cry, Willy? Why do you cry? Why, Willy? Why, Willy? Why, Willy? Why?
William always wears a very warm white vest in winter.
Which is the witch that wished the wicked wish?
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
If a woodchuck would chuck wood?
The horses’ hard hooves hit the hard highroad.
In Hertford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen.
The hammerman hammers the hammer on the hard highroad.
John, where Peter had had «had had», had had «had»; «had had» had had his master’s approval.
When in high spirits, I eat and honey ham and hum happy songs.
Англійські скоромовки чак-чак для покращення вимови
Часто повторювані склади в чистоговорках відмінно розвивають англійську мову. Найвідоміша з них чак-чак (chuck chuck).
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Переклад: Скільки дров кинув би бабак, якби бабак міг кидати дрова?
If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?
Переклад: Якщо Стьюї жує взуття, повинен Стьюї вибирати взуття, яку він жує?
She sees cheese.
Переклад: Вона бачить сир.
Сподобалися вам ці англійські скоромовки? Важко чи легко даються мовні тренування? Пишіть ваші коментарі та діліться цією статтею в соцмережах! До нових зустрічей на блозі!